abrufen

abrufen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
1. (jemanden) call away; offiziell: recall
2. WIRTS. (Waren) call; (Geld) withdraw
3. EDV (Daten, Informationen) call up, retrieve
4. FLUG. (zur Landung auffordern) order to land
* * *
to solicit; to call away
* * *
ạb|ru|fen
vt sep
1) (= wegrufen) to call away

jdn aus dem Leben abrufen (euph) — to gather sb to his fathers (euph)

2) (COMM) to request delivery of; (FIN = abheben) to withdraw; staatliche Zuschüsse to call
3) Daten, Informationen to call up, to retrieve
* * *
ab|ru·fen
vt irreg
1. (wegrufen)
jdn [von etw dat] \abrufen to call sb away [from sth]
2. (liefern lassen)
etw [bei jdm] \abrufen to have sth delivered [by sb]
die Barren lagern im Safe der Bank, bis sie abgerufen werden the ingots are stored in the safe at the bank until they are collected
3. (abheben)
etw \abrufen to withdraw sth
wir werden die Summe von Ihrem Konto \abrufen we will debit your account by this amount
4. INFORM
etw [aus etw dat] \abrufen to retrieve [or recover] sth [from sth]
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) summon, call <person>

er wurde ins Jenseits/aus diesem Leben abgerufen — (geh. verhüll.) he was taken from us

2) (DV) retrieve
3) (Kaufmannsspr.)

etwas abrufen — ask for something to be delivered

4) (Finanzw.) withdraw
* * *
abrufen v/t (irr, trennb, hat -ge-)
1. (jemanden) call away; offiziell: recall
2. WIRTSCH (Waren) call; (Geld) withdraw
3. IT (Daten, Informationen) call up, retrieve
4. FLUG (zur Landung auffordern) order to land
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) summon, call <person>

er wurde ins Jenseits/aus diesem Leben abgerufen — (geh. verhüll.) he was taken from us

2) (DV) retrieve
3) (Kaufmannsspr.)

etwas abrufen — ask for something to be delivered

4) (Finanzw.) withdraw
* * *
v.
to demand v.
to fetch v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abrufen — abrufen …   Deutsch Wörterbuch

  • Abrufen — Abrufen, verb. reg. act. S. Rufen. 1) Von einen erhabenen Orte mit lauter Stimme verkündigen. Der Nachtwächter hat schon zehen abgerufen, weil solches ehedem von einem erhöheten Orte geschah. 2) Zum letzten Mahle rufen. Der Wächter ruft ab, hat… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abrufen — V. (Mittelstufe) jmdm. sagen, dass er kommen soll Beispiel: Er wurde aus der Beratung abgerufen. abrufen V. (Aufbaustufe) bestimmte Informationen im Computer abfragen Beispiel: Hast du schon die neuesten Daten abgerufen? …   Extremes Deutsch

  • Abrufen — Abfragen * * * ab|ru|fen [ apru:fn̩], rief ab, abgerufen <tr.; hat: 1. veranlassen, auffordern, von einem Ort, einer Stelle wegzugehen (und sich woandershin zu begeben): jmdn. aus einer Sitzung, von der Arbeit abrufen. 2. (Bereitstehendes, für …   Universal-Lexikon

  • abrufen — ạb·ru·fen (hat) [Vt] 1 etwas abrufen bestellte Waren zu einem bestimmten Zeitpunkt anfordern 2 etwas abrufen EDV; Daten aus dem Speicher eines Computers holen || K : Abruftaste || hierzu ạb·ruf·be·reit Adj …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abrufen — 1. a) holen, rufen, wegholen, weglocken, wegrufen. b) abberufen, absetzen, entlassen, entmachten, suspendieren, zurückbeordern, zurückberufen, zurückrufen, zurückziehen. 2. aktivieren, aufrufen, sich geben lassen, in Gang setzen; (EDV): anwählen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abrufen — avrofe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abrufen — ạb|ru|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abrufen der Züge — in den Warteräumen. Während früher bei weniger entwickeltem Verkehr zum Einsteigen in die Züge durch Glockenzeichen, durch A. auf den Bahnsteigen und in den Warteräumen aufgefordert wurde, hat man in neuerer Zeit, dem Beispiele Englands und… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Gedächtnis: Informationen speichern und abrufen —   Menschen gestehen lieber ein schlechtes Gedächtnis ein, als eine mindere Intelligenz, obgleich beide eng zusammengehören, wie die meisten Intelligenztests belegen. Diese Fehlbeurteilung des Gedächtnisses mag damit zusammenhängen, dass es zu den …   Universal-Lexikon

  • abberufen — abrufen, absetzen, entlassen, entmachten, suspendieren, zurückbeordern, zurückberufen, zurückrufen, zurückziehen. * * * abberufen:1.〈voneinemPostenentfernen〉abrufen·zurück[be]rufen·zurückbeordern·zurückziehen♦salopp:zurückpfeifen;auch⇨absetzen(I,2… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”